Ako rozoznať prvé vydanie knihy od neskorších dotlačí

Pri mnohých knihách stojí prvé vydanie viac než neskoršie, hoci text je rovnaký. Zberatelia ho hľadajú, pretože je to podoba, v akej kniha prvýkrát vyšla – s pôvodnou obálkou, ilustráciami a niekedy aj s chybami, ktoré sa v ďalších vydaniach opravili. Či ho máte v rukách, väčšinou zistíte priamo z knihy.

Tiráž v slovenských a českých knihách

Knihy vydané v Československu majú údaje o vydaní v tiráži. Býva na jednej z posledných strán, v novších knihách aj na rube titulného listu. Okrem autora, názvu, prekladateľa, ilustrátora a vydavateľstva v nej nájdete rok a poradie vydania („vydanie prvé“, „2. vydanie“), tlačiareň a pri knihách z čias socializmu zvyčajne aj náklad a cenu v Kčs.

Opakované vydania sa u nás väčšinou číslovali ako ďalšie vydanie, aj keď sa text nezmenil, takže poradové číslo v tiráži je dobrý východiskový bod. Treba ho však čítať pozorne. „Vydanie prvé“ často znamená prvé vydanie v danom vydavateľstve alebo v danom preklade, nie prvé vydanie diela. Preložený román môže mať v tiráži prvé vydanie, hoci v origináli vyšiel o desiatky rokov skôr. Pre zberateľa slovenských prekladov je to dôležitý údaj, pre zberateľa originálu nie.

Pri domácich autoroch si overte aj to, či dielo nevyšlo skôr inde. Časť kníh českých a slovenských autorov vyšla pred rokom 1989 najprv v exile (české knihy napríklad v torontskom vydavateľstve Sixty-Eight Publishers) a doma až po novembri 1989. Domáce vydanie s údajom „vydanie prvé“ potom nie je prvým vydaním diela. Uverejnenie v časopise na pokračovanie sa nepočíta, rozhoduje prvé knižné vydanie.

Zahraničné knihy

V anglických a amerických knihách sú údaje o vydaní na rube titulného listu a vydavatelia ich označujú rôzne. Niektorí píšu „First edition“, iní používajú rad čísel, napríklad 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1, z ktorého pri každej dotlači odstránia najnižšie číslo. Ak v rade chýba jednotka, ide o neskoršiu tlač. Veta „First published in…“ sa však preberá aj do dotlačí a pod ňou potom nasleduje „Reprinted“ s ďalšími rokmi. Ani rok pri znaku © o tlači nič nehovorí, vo všetkých dotlačiach zostáva rovnaký.

Každé vydavateľstvo malo vlastné zvyklosti a niektoré prvé vydania neoznačovali vôbec. Pri drahších tituloch sa preto oplatí porovnať výtlačok s bibliografiou autora alebo s opisom overeného kusu.

Obal a časté omyly

Pri knihách z 20. storočia veľmi záleží na papierovom prebale. Prvé vydanie bez neho má výrazne nižšiu cenu než kompletný kus. Stáva sa, že na prvé vydanie niekto nasadí prebal z neskoršieho vydania. Prezradiť to môže iná cena na prebale, iný text na záložke alebo zoznam titulov vydavateľstva, ktoré v čase prvého vydania ešte nevyšli.

Ďalšie omyly, s ktorými sa v inzerátoch stretnete:

• Za rok vydania sa považuje rok pod predslovom alebo doslovom. Text mohol vzniknúť skôr, než kniha vyšla.
• Staré vydanie sa zamieňa s prvým. Kniha zo začiatku 20. storočia môže byť aj piatym vydaním.
• Za vzácne sa automaticky považuje každé prvé vydanie. Ak vyšlo v náklade desiatok tisíc kusov, čo pri obľúbených románoch z druhej polovice 20. storočia nebolo výnimkou, cena býva nízka.
• Klubové vydania, napríklad americké knihy Book-of-the-Month Club, sa zamieňajú s pôvodnými. Sú to samostatné, lacnejšie vydania, často bez ceny na prebale.

Ak predávate knihu ako prvé vydanie, odfoťte aj tiráž alebo stranu s údajmi o vydaní – kupec si ich overí sám a nemusí sa dopytovať. Porovnať svoj výtlačok s inými môžete v ponuke kníh, inzerát pridáte tu.